3158首页 > 精彩广州 > 娱乐焦点 > 豆瓣评分只有2.3-《深夜食堂》为何输在起跑线上

豆瓣评分只有2.3-《深夜食堂》为何输在起跑线上

2017-06-16 来源: 3158财富广州

知名日本漫画IP、金钟奖获奖导演、金牌制作人、众多大咖演员……谁也无法想到,拥有无数个成功理由的中国版《深夜食堂》一出街却摔得如此惨重,豆瓣评分仅有低的不能再低的2.3。相比之下,此前已经被喷得体无完肤的《欢乐颂2》甚至都有5.2分,中国版《深夜食堂》的惨烈程度可见一斑。

知名日本漫画IP、金钟奖获奖导演、金牌制作人、众多大咖演员……谁也无法想到,拥有无数个成功理由的中国版《深夜食堂》一出街却摔得如此惨重,豆瓣评分仅有低的不能再低的2.3。相比之下,此前已经被喷得体无完肤的《欢乐颂2》甚至都有5.2分,中国版《深夜食堂》的惨烈程度可见一斑。

为何一部改编剧会一出生就输在了起跑线上?实际上,答案在刚刚播出的几集中已经可以看出。四不像的改编风格是其失败原因之一。

日本版《深夜食堂》在豆瓣的评分高达9.2,其成功原因无疑是对原著漫画的高度还原,及其对漫画内在精神的准确领会和把握,从演员选取到剧情氛围,都没有让粉丝失望。当然,日本电视版的改编有其天然优势,毕竟与原著漫画不存在文化上的差异。然而,把《深夜食堂》搬到中国,水土不服的可能性就大大提高。

从前几集的剧情氛围中,就可以看出制作团队在改编上的纠结之处。故事被安排在一个气氛奇特的、交织着现代化与复古风的海滨城市,深夜食堂的老板是一个说着标准普通话的、穿着日式和服的中国厨师,操着东北腔、台湾腔等各式口音的食客,让整部剧感觉一会儿穿越一个地域,分分钟就出戏,处处充满了矛盾和冲突感。

这种四不像的剧情氛围弥漫在已经播出的几集中,让一部本应该能够直抵城市人心灵深处的剧集没有一点人间烟火气,让观众找不到心灵上的共鸣。生硬的广告植入也成为该剧败笔之一,现代剧植入广告无可厚非,但就连平均每集植入十几个品牌的《欢乐颂2》也没有让人如此反感。

“泡面三姐妹”的人物设定可谓是为“金主爸爸”康师傅量身打造的,就连整个人设忧郁的厨师黄磊也可以一本正经地直接拿着酸菜坛子为金主做广告,硬是把方便面当作中华第一美食向顾客推荐,就连撕调料包的动作都要来几个大特写,主人公吃到泡面的夸张表情更是让人感觉似乎不是在看电视剧,而是在看一部量身打造的广告剧。

责任编辑: Jayson

热门创业项目

  • 名创优品如何加盟?名创优品加盟有哪些要求2017-07-23

    有时候需要购买一些简单的小商品,但是又不知道去什么地方,那名创优品就是很好的选择,名创优品将简单的产品带到人们的眼前,不仅价格实惠,产品有特色,更是在产品系列上

  • 百果园总体投资要多少钱?百果园店开在哪儿生意好2017-07-23

    有事没事吃点水果也是挺不错的选择,毕竟水果对我们的身体好处大大的,而且很多投资商也都看好这样的市场,百果园就是一个非常不错的好品牌,在市场上已有2300多家门店

  • 名创优品加盟优势是什么?总投资多少钱2017-07-23

    名创优品加盟优势是什么?总投资多少钱?名创优品就像是一个生活杂货铺,各种小商品都有,反正就是覆盖了生活中的方方面面,而且名创优品的门店也是遍布世界各地,足以证明

  • 美宜佳便利店如何加盟?加盟费用及加盟条件2017-07-23

    家里有钱不知道怎么投资,想要在家还要赚钱,怎么做才能更安全?加盟一个便利店是不错的选择,而怎么挑选合适的加盟店又成为新的问题。最近,网上比较火热的美宜佳便利店成

  • 开家三只松鼠实体店好吗?实体店加盟费多少2017-07-23

    开家三只松鼠实体店好吗?实体店加盟费多少?三只松鼠知名度非常的高,特别是在一些年轻群体中,几乎人人都知道三只松鼠这个牌子,三只松鼠好吃,价格又不贵,十分受消费者

  • 三只松鼠怎么加盟?三只松鼠加盟费用标准2017-07-23

    三只松鼠怎么加盟?三只松鼠加盟费用标准?三只松鼠的影响力及知名度都十分的大,毕竟开创了互联网零食品牌的先河,同时也是现在创业火热的投资品牌,三只松鼠加盟简单,三

上一篇:陈冠希不想女儿被曝光-因友人外泄全家福动怒

下一篇:中韩两版《深夜食堂》对比|韩国版竟比中国版的好?