新陶街本月内清场“交吉”

[睇新闻学粤语]

交吉：是粤语地区房屋交易中常用词，“吉”字本应是“空”字，由于粤语中“空”字与“凶”字谐音，生意人为了避讳，把“空”改成了“吉”。所以“交吉”实际上应是“交空”。

南都讯记者任磊斌　新陶街电器城*后20余档商户将于本月内撤场，该栋烂尾楼也将被封闭“交吉”。

近日，**烂尾楼富都大厦(新陶街电器城)大门骑楼下40米长的地方，这几天被“地摊小贩”占据，卖水壶的、卖手电筒的、卖望远镜的……林林总总，不过这些“小贩”都是熟面孔。继2-5楼的大部分档口于4月份搬离后，上月底，*后一批*层的档口也接到了必须清场的通知。“城管(人员)算好的，让我们摆在店门前清货，只要不摆出人行道就行，他们都认得我们。”一位档主如是说。

“*多摆到月底吧，据说是新开发商愿意包底押金，但我们很多人还希望多少有点补偿金。”一个售卖耳机的商贩告诉南都记者，租户和原商场管理处的押金纠纷有望解决，新拍得烂尾楼业权的开发商**“保底”；但租户们更希望在退还所有押金之后可以有一定金额的补偿金，抵消部分搬迁费用。

南都记者查询属地管理的街道城管部门获悉，新开发商“保底”押金是*近一次各方协调会的共识。但城管人员表示，“只能依法依规进行资金清理，超出原合同外的需求则不是****的范围，除非开发商愿意付出更多资金，但这就不是我们能管的事了。”

另据街道城管科提醒，清场工作在加紧进行，*快可能就在本月中旬全部清场完毕，“随后就会将场地封闭起来，交给新的业主接手。部分档主认为可以摆地摊摆到月底是个误会，我们没有这样的**。”