来年不过“教师劫”

一年一度的教师节刚过，很多家长或手捧鲜花或拿着礼物盒往学校赶，有家长感叹教师节就是“教师劫”。教师节该不该送礼，该送怎样的礼物表达尊师之情？

粤语版：

A君：今年教师节，有无畀老师带礼物？

B君：三朵玫瑰纸花。

A君：又几鬼靓喔，但系会唔会太低卡啊？老师会钟意呢些呃细路嘅嘢？

B君：我考虑嘅系细路嘅感受。大家都送老师嘢，佢没嘢俾老师，惊佢会觉得自己好另类啰。

A君：又系，大家都送，你唔送嘢，都唔好意思。

B君：我将啲花装入佢书包，同佢讲你想送就送，唔送就攞翻屋企，畀佢自己决定。

A君：你嘅谂法好啊，培养细路仔自主谂嘢嘅能力。

B君：我希望将仔培养成普通人，唔希望佢自细学识送礼，学识攀比。

A君：赞成，带仔真系一门学问，系一个科学研究嘅过程。

普通话版：

A君：今年教师节，你有没有给老师送礼物？

B君：三朵玫瑰纸花。

A君：很漂亮啊，但这礼物是否太没档次了？老师会喜欢这些骗小孩子的东西？

B君：我考虑的是小孩子的感受。大家都送老师礼物，他没送礼物给老师，担心他会觉得自己和大家不同。

A君：也是，大家都送，你不送礼物，多不好意思啊。

B君：我将这些花装进他的书包，和他说你想送就送，不送就拿回家，给他自己做决定。

A君：你的想法很好，培养小朋友自主思考的能力。

B君：我希望将儿子培养成普通人，不希望他从小学会送礼，学会攀比。

A君：赞成，带小孩子真是一门学问，是一个科学研究的过程。

(许晓蕾)