潮汕听涛:灶鸡、灶马与千丝万缕

2014-05-25来源 : 互联网

在利用柴*灶做饭的处所,人们经常会在灶台边看到一种浅褐色、无翼、善跳能鸣、形如蟋蟀的小植物,潮人称之为“灶鸡”。

明显是虫*********?这是由于在分类学方面尚欠发财的现代,人们喜好用类比法来为各类事物定名。鸡是*多见的家禽,公鸡又能打鸣,以是良多能鸣叫的工具常常亦称为“鸡”。如能叫又生在水中的田鸡叫“水鸡”,吹叫子叫做“吹鸡”,乃至连空心菜茎上的瘤状物,因折断后能吹响,故称“蕹菜鸡”,等等。

实在,“灶鸡”一位,其实不仅仅是潮人所“土造”,而是很有来源的名词。

明。顾起元《客座赘语。纪虫二则》谓:“在灶下,曰灶鳖鸡”。亦省称为灶鸡,如明。李时珍《**纲目。虫三。灶马》即云:“〈释名〉:”灶鸡‘,俗。“清。厉荃《事物异名录。虫豸下。灶鸡》条引《山堂肆考》曰:”灶鸡好穴于灶侧,一位灶马,形类促织……无翼而褐色。“

可见,至迟至明朝,“灶鸡”已成命名,因为它善腾跃,故按类比定名法,又称“灶马”,且定名年月更早。唐。段成式《酉阳杂俎。虫篇》说:“灶马,状如促织,稍大,脚长,好穴于灶侧。俗言灶有马,足食之兆。”

关于灶马,现今词典的释义有三,即1,虫豸名;2,指印在纸上的灶神像;3,指灶王爷“上天言功德”时的坐骑。灶马既然可“骑”,因而不由人不遐想到成语“千丝万缕”中的“马”,事实是甚么马?

对“千丝万缕”,《汉语大辞典》的诠释是:蜘蛛的细丝,马蹄的陈迹,比方模糊可寻的线索和模糊可辨的陈迹。

《汉语成语辞典》的诠释为:沿着蛛网的细丝能够找到蜘蛛的地点,依照马蹄的陈迹能够寻到马的标的目的。比方模糊可寻的线索和迹象。清。王家贲《别雅序》:“大开通同转假之门,众多浩博,几疑全国无字不成通用,而实则千丝万缕,原本来本,具在古书。”

《辞源》的诠释则为:谓如蛛之引丝,马之留迹。比方模糊可寻的线索,模糊可辨的迹象。

以上各类词典对“千丝万缕”之释文虽详略分歧,但都认定为“比方模糊可寻线索”、“模糊可辨的迹象”,且确认“马迹”为“马蹄的陈迹”。但是,用一种小虫子蜘蛛来和大畜生马相对举、搭配,其实不合适以并列词组来组成成语的组词原则。试观几个属于不异语法布局的成语:星移斗转,穷途末路,理直气壮,神工鬼斧,春露秋霜,口诛笔伐,百里挑一,龙盘虎踞,旁门左道,兔起鹘落……此中的“星、斗”、“山、水”、“义、辞”、“天、地”、“春、秋”、“口、笔”、“凤、麟”、“龙、虎”、“鸡、狗”、“兔、鹘”,无分歧类同属并且铢两悉称,没有畸轻畸重之嫌。再看几个与“马”有关的成语:毂击肩摩:描述车马来往不停。《后汉书。明德马皇后》:“车如流水、马如游龙。”车殆马烦:描述旅途困倦。殆,通“怠”。三国。曹植《洛神赋》:“日既西倾,车殆马烦。”车辙马迹:车马行过的陈迹。《左传。昭公三年》:“昔穆王欲肆其心,周行全国,将皆必有车辙马迹焉。”上述三例,“马”都和“车”对举。出格是后一例,马迹对车辙,严丝合缝,合情合理。是以,“千丝万缕”中的“马”,不是指大畜生的“马”而是指与蜘蛛同属小虫豸的“灶马”,殆无疑义,故该成语的释义应改成:蜘蛛吐出的丝,灶马留在灰上的陈迹。比方模糊可寻的线索和迹象。使人欣喜的是,光亮出书社2009年12月出书的刘洁修《汉语成语源流大辞典》中,已对“千丝万缕”作了新的解释,指出“比方义之‘马’当指灶马”,“马迹即灶马之类的虫豸留在尘埃上的足迹。”

宋人张载《经学理篇。义理篇》说:念书要“于不疑处有疑,方是进矣。”信然!不如斯,常常就会被前人的“成说”所误导,习非成是,步入常识的误区,把娇小的灶鸡误以为高大的马匹。

来历:揭阳消息网 作者: 曾楚楠

渝ICP备2024022750号-1

Copyright©2004-2024 3158.CN. All Rights Reserved 重庆市上台九悟酒销售有限公司 版权所有

3158招商加盟网友情提示:投资有风险,选择需谨慎